語彙詳細

タタク  [ta]ta[ku  [動]   2  （山梨県奈良田）
(1) たたく【叩く】。コヅクは聞いたことがある。ヒッパタクは分かるが、あまり使わない。
例文1 ダレカ　トー　タタイテ　イルヨードーニ
da[le]ka [to]ː tata[i]te ilujoː[doː]nʲi
「誰か戸をたたいているようだよ」
(2) なぐ【薙ぐ】。薙ぐにあたる語はない。棒であればタタク、鎌であればカル
例文1 クサー　ボーデ　タタイテ　マーサ　ススマザー
kuθa[ː bo]ːde tata[i]te ma[ː]θa θu]θumaðaː
「草を棒で薙いで（逐語訳：叩いて）、前に進もう」
出典
小西いずみ、三樹陽介、吉田雅子（2022）「山梨県奈良田方言調査ノート」
同源語
地点 語形（音韻・音声表記） 語形（仮名表記） ア型／類 意味 出典
福井県大野市上打波 tada]ku タダ]ク 2 叩く 松倉（2023）
宮古水納 tataki たたき c 叩く セリック・大浦（2022）
八重山波照間 tḁtaguɴ たたぐん˥ H 叩く。打つ。殴る セリック・麻生・中澤（2023）