語彙詳細 - 日本の危機言語

とぅびーゆ tubiːju [名] （与那国祖納）

(1) とびうお【飛魚】。

出典
山田真寛・中澤光平（2018）「八重山語与那国方言調査ノート」

同源語
地点	語形（音韻・音声表記）	語形（仮名表記）	ア型／類？項目のアクセント型	意味	出典
類別語彙日琉	tobi-io	トビウオ	oA	飛魚	五十嵐（2016/19）
福井県大野市上打波	tobiuo	トビウオ	0	飛魚	松倉（2023）
福井県池田町西角間	tobiu]o	トビウ]オ	β	飛魚	松倉（2020）
山梨県奈良田	[to]bʲijuo	[ト]ビユオ	4	飛魚	小西他（2022）
八丈島三根	to[bijo	とびよ		飛魚	三樹（2015）
八丈島末吉	[to]bijo	とびよ		飛魚	三樹（2015）
喜界荒木	[tˀu]bi[ju	トゥビユ		飛魚	木部暢子・小川晋史（2013）
喜界阿伝	[tu]bi[ju	トゥビユ		飛魚	木部暢子・小川晋史（2013）
喜界小野津	tub[bʲu]ː	トゥッビュー		飛魚	木部暢子・小川晋史（2013）
喜界上嘉鉄	[tˀu]bi[ju	‘トゥビユ		飛魚	小川（2013）
沖永良部島国頭	tubi[ʔjuː	とぅび‘ゆー		飛魚	横山（2017）
与論東区	tubʲuː	とぅびゅー		飛魚	木部（2015）
沖縄伊平屋村田名	tubiijuː	とぅびいゆー		飛魚	カルリノ（2018）
宮古水納	tubiju	とぅびゆ	L0	飛魚	セリック・大浦（2022）
八重山波照間	tu̥piju	とぅぴゆ˥˩	F	飛魚	セリック・麻生・中澤（2023）
与那国祖納	tubi'iyu	とぅびいゆ	A	トビウオ	与那国方言辞典編集委員会（2021）